Hop Farm Festival: tout ce que vous devez savoir. / Hop Farm Festival: all you must know.

Comme vous le savez sans doute déjà tous, Transfer sera présent le 1er juillet prochain au festival anglais Hop Farm, qui aura lieu dans le Kent. Pour vous la French Street Team a étudié de près le site officiel du festival afin de réunir toutes les infos pratiques pour vous permettre de vous y rendre dans les conditions les plus économiques possibles.

As everyone must already know, Transfer will be on next July 1st at Hop Farm Festival, in Kent, England. For you, the French Street Team got all the informations for you to go there in the best conditions.

Le prix du billet pour une journée s'élève à 70£ (= environ 79€) . Oui oui oui, je vous vois déjà venir avec vos "Han c'est trop cher". Oui oui oui, je sais bien que vous pensez que ça ne vaut sans doute pas le coup de dépenser autant d'argent pour voir un seul groupe, sans compter le coût du déplacement à l'étranger pour la plupart d'entre nous. Oui mais pour l'instant, aucun autre concert n'est annoncé en Europe, mes agneaux; donc ce sera sans doute votre dernière occasion avant looongtemps de voir Tranfer, alors, si votre porte-monnaie et votre emploi du temps le permettent, je vous conseille vivement d'y aller! Moi-même j'aurais adoré y aller, mais malheureusement, un engagement de longue date m'empêchera d'y être. Cependant, J'ai entendu dire que certaines Street Teams y seraient, et les admin des autres pays sont charmants, alors vous ne serez pas seuls!

The festival ticket for one day costs £70 (= around €79). Yeah  I can already hear you complaining. I know it's quite expensive, and you probably think it doesn't worth it spending so much money for a band only. Yes but for now, no other Transfer gig is planned in Europ. So it will probably  be your last chance to see them before a looong time, so if your bank account and your timetable allows it, just go! Myself I would love to go, but Unfortunately I promised a friend who invited me I'll go with her to another festival on the very same day. Heartbroken. But I heard some other Street Teams will be there, so don't worry, you won't be alone!

La station de train la plus proche est Paddock Wood, située à 45 minutes environ de Londres.

Le train que je vous conseille de prendre est celui de 8h13 à London - Charing Cross. Le prix du billet est de 15,30£ (= environ 17€). Cliquez ici si vous souhaitez réserver.
 Le site est situé à 20 ou 30 minutes à pied de la gare, mais il est déconseillé d'y aller à pied cependant, car il faut traverser une route dangereuse pour s'y rendre. C'est pourquoi des navettes seront mises en place, mais les horaires ne sont pas encore disponibles sur le site web. Je vous tiendrai bien sûr au courant dès que j'en saurai davantage. Des taxis seront également mis à disposition.

 Les derniers trains le vendredi soir depuis Paddock Wood sont à 23h50 et 00h50.

The nearest train station is Paddock Wood, and it takes only 45 minutes from London to go there. The train you should take in my opinion  leaves at 8.13 a.m from London - Charing Cross. It costs £15.30 (= around €17). Just click here if you wish to book.

What the website say:

"Paddock Wood is situated a 20-30 minutes walk away. Please do not walk to the site from the station as you will have to cross a very busy road to access the site; there will be a complimentary shuttle service between Paddock Wood station and The Hop Farm Music Festival throughout the course of the day and after the festival to get you back to the station."

"We are providing a courtesy shuttle service to and from the Paddock Wood Station throughout the day. Times to be announced shortly..."

"The pick up/drop off point will be situated inside the main Hop Farm Entrance opposite the coach park and will be clearly signposted off the main road - please follow the event signage to the site and look out for the Drop off point signs.
 
There will be a Taxi stand on site with licensed taxis, situated at the Pick up/Drop off point.
 
Please assist us and do not drop off or pick up on the road."

Si vous souhaitez rester dormir sur place, le camping vous coûtera 25£ (= environ 28€) par personne (pas par tente).

Voici la liste des hôtels les plus proches, mais je vous déconseille cette solution car c'est excessivement cher. Si vous n'avez pas de tentes, empruntez-en une , c'est ce qu'il y aurait de plus économique!

If you wish to stay for the night, camping costs £25 (= around €28) per person (not per tent).
Here's the list of the nearest hotels, but they're awfully expensive. If you don't own a tent, then borrow one, it's the best solution!

Pour faire le déplacement jusqu'à Londres ou ailleurs en Angleterre, Il y a bien sûr l'avion ou l'Eurostar, mais aussi Eurolines, une compagnie de bus qui parcourt toute l'Europe ou presque, ainsi que le covoiturage; deux solutions testées et approuvées par la French Street Team!

To go to London or somewhere else in England, there is of course planes and Eurostar , but Eurolines as well, an excellent bus compagny who travels all over Europ or almost. And also "covoiturage" ; it's a means of transport which consists of announcing on a website you'll drive to some place, and propose sits to the travellers who doesn't want to spend too much money.


Voilà voilà, je crois vous avoir tout dit. En espérant que je n'aurai pas rédigé cet article pour rien, et que j'aurais convaincu au moins une personne! Bonne journée à tous! Ou bonne nuit,  tout dépend du coin du globe où vous vous trouvez !

There you go, I think I've said everything you need to know.  Sorry for my awful english, but my brain is about to explode.
Hope I won't have written this article for nothing, and that I convinced one person at least!
Good day to all of you! Or good night, depending on which part of the World you live in!

Laure